1 00:00:02,355 --> 00:00:04,648 ახლა ჩვენ ვეძებთ ორი ბინომი 2 00:00:04,721 --> 00:00:07,369 რომ გამრავლდეს მისაღებად მოცემული ტრინომია. 3 00:00:07,471 --> 00:00:10,247 როდესაც არ ვყოფილვარ დაუპირისპირდა ინტელექტუალურად, 4 00:00:10,315 --> 00:00:13,567 ჩემი ტვინი ბედნიერი იყო ამაღლება და დაბინავება. 5 00:00:13,768 --> 00:00:16,635 ეს იყო თითქოს სრულყოფილი თანათამაში ჩემს თავის ქალაში. 6 00:00:20,877 --> 00:00:24,034 ბატონო, COBE თანამგზავრია გადადის უკონტროლო ტრიალში. 7 00:00:24,135 --> 00:00:25,166 ასე რომ გაასწორეთ! 8 00:00:25,240 --> 00:00:27,480 ჩვენ არ შეგვიძლია. ჩვენი კომპიუტერი პროგრამები არ იყო შემუშავებული 9 00:00:27,548 --> 00:00:28,838 გაუმკლავდეს ქაოტურ სისტემას. 10 00:00:28,909 --> 00:00:31,252 ჯანდაბა! თუ ვინმე შეეძლო მანევრის გამოთვლა 11 00:00:31,320 --> 00:00:32,612 და ისევ სტაბილური გახადე! 12 00:00:32,784 --> 00:00:34,573 არის ვიღაც. 13 00:00:35,463 --> 00:00:36,909 და ეს მე ვარ. 14 00:00:37,255 --> 00:00:38,634 შენ უბრალოდ ბავშვი ხარ. 15 00:00:38,830 --> 00:00:40,810 ბავშვი, რომელმაც იცის x-კუბირებული ტერმინის დასამატებლად 16 00:00:40,886 --> 00:00:42,638 მარტივ ჰარმონიულ ოსცილატორამდე. 17 00:00:42,752 --> 00:00:45,065 თუ გაახანგრძლივებ მზის პანელი ერთი მეტრით, 18 00:00:45,142 --> 00:00:46,728 თქვენ დაზოგავთ თქვენს თანამგზავრს. 19 00:00:47,435 --> 00:00:49,853 შენ ის გაიგე. გააკეთე ეს! 20 00:00:51,072 --> 00:00:52,431 შელდონი? 21 00:00:52,552 --> 00:00:54,033 შელდონი? 22 00:00:55,119 --> 00:00:57,011 ყურადღებას აქცევდი რაც ვთქვი? 23 00:00:57,079 --> 00:00:58,112 დიახ. 24 00:00:58,180 --> 00:00:59,291 მერე რა ვთქვი? 25 00:00:59,361 --> 00:01:00,892 ტრინომის ფაქტორირებისას 26 00:01:01,017 --> 00:01:03,015 სადაც წამყვანი კოეფიციენტი არ არის ერთი, 27 00:01:03,083 --> 00:01:05,035 უნდა დაიწეროს კლებადობით 28 00:01:05,103 --> 00:01:07,103 უმაღლესი ძალებიდან ყველაზე დაბალ სიმძლავრემდე. 29 00:01:07,232 --> 00:01:09,565 ისე... ჰო. 30 00:01:11,603 --> 00:01:13,587 თქვენ შეინახავთ თქვენს თანამგზავრს. 31 00:01:13,729 --> 00:01:16,220 შენ ის გაიგე. გააკეთე ეს! 32 00:01:21,460 --> 00:01:23,687 იმუშავა. სატელიტი სტაბილურია! 33 00:01:23,806 --> 00:01:25,249 დიახ! 34 00:01:28,615 --> 00:01:29,757 მადლობა, შვილო. 35 00:01:29,833 --> 00:01:31,606 შენ მართლა გადაარჩინე ჩემი ფსკერი. 36 00:01:32,067 --> 00:01:34,198 უთხარი შენი ქვედაბოლო, — მისასალმებელია. 37 00:01:37,620 --> 00:01:40,555 ♪ სხვა არავინ არის იმაზე ძლიერი მე ვარ ♪ 38 00:01:40,653 --> 00:01:43,317 ♪ გუშინ გადავედი მთა ♪ 39 00:01:43,385 --> 00:01:45,958 ♪ დავდებ, რომ შეიძლება ვიყო შენი გმირი ♪ 40 00:01:46,028 --> 00:01:49,075 ♪ მე ვარ ძლიერი პატარა კაცი ♪ 41 00:01:49,184 --> 00:01:52,567 ♪ მე ვარ ძლიერი პატარა კაცი ♪ *ახალგაზრდა შელდონი* <შრიფტის ფერი= 42 00:01:52,635 --> 00:01:54,997 ეპიზოდის სათაური: "Gluons, Guacamole, და მეწამული ფერი" 43 00:01:57,830 --> 00:02:01,031 და დალოცე ჩვენი მადა, როგორც ფიზიკური, ასევე სულიერი, 44 00:02:01,099 --> 00:02:03,169 პატივი გცეთ ყველაფერში, რასაც ვაკეთებთ. 45 00:02:03,309 --> 00:02:04,596 იესოს სახელით. 46 00:02:04,684 --> 00:02:06,633 რაც მოხდა „დალოცოს ხელები, რომლებმაც მოამზადეს იგი"? 47 00:02:06,700 --> 00:02:08,284 ვიფიქრე ავურიოდი. 48 00:02:08,512 --> 00:02:09,619 ძველი მენატრება. 49 00:02:09,692 --> 00:02:10,639 მეც. 50 00:02:10,707 --> 00:02:12,211 ჰო, რა მომწონს მეორე... 51 00:02:12,278 --> 00:02:13,660 და დალოცე ხელები რომ მოამზადა. 52 00:02:13,727 --> 00:02:15,481 - ამინ. - ამინ. 53 00:02:16,492 --> 00:02:18,993 ისე, როგორ იყო ყველას დღე? 54 00:02:19,283 --> 00:02:20,915 დავამთავრე საშუალო სკოლა. 55 00:02:21,163 --> 00:02:22,230 რას ნიშნავს ეს? 56 00:02:22,298 --> 00:02:23,696 ისე, მე იქ არაფერს ვსწავლობ, 57 00:02:23,763 --> 00:02:25,199 და აღარ მინდა წასვლა. 58 00:02:25,486 --> 00:02:27,710 აბა, სად ხარ ფიქრობ რომ წახვალ? 59 00:02:27,822 --> 00:02:29,002 ვის აინტერესებს? გაუშვით. 60 00:02:29,070 --> 00:02:31,009 შშ კარგად? 61 00:02:31,251 --> 00:02:33,637 მე მივწერე დოქტორ ჯონ სტურგისთან 62 00:02:33,705 --> 00:02:34,986 East Texas Tech-ში. 63 00:02:35,111 --> 00:02:37,095 მან თქვა, რომ შემეძლო მისი კურსის შემოწმება. 64 00:02:37,246 --> 00:02:39,721 თქვენ კალამი მეგობრები ხართ ა უცნობი? ეს კარგია? 65 00:02:39,789 --> 00:02:42,931 ის არ არის უცხო. ის ცნობილი მეცნიერია. 66 00:02:43,025 --> 00:02:45,892 ის ნახშირბადით თარიღდება ადამიანის უძველესი განავალი. 67 00:02:46,163 --> 00:02:47,876 ეს არ არის უცნაური. 68 00:02:48,088 --> 00:02:50,277 ახლა, შელი, ვაფასებ, რომ გინდა 69 00:02:50,345 --> 00:02:52,860 გააფართოვე შენი ჰორიზონტი, მაგრამ როგორ მოხვდებოდი იქ? 70 00:02:52,947 --> 00:02:53,994 სკოლას ერთი საათი აქვს. 71 00:02:54,079 --> 00:02:55,830 მე ვმუშაობ, მამაშენი მუშაობს. 72 00:02:55,898 --> 00:02:58,195 ისევ ვის აინტერესებს? გაუშვით. 73 00:02:58,263 --> 00:02:59,328 მას შეეძლო ავტოსტოპით მგზავრობა. 74 00:02:59,396 --> 00:03:00,396 სრულყოფილი. 75 00:03:00,569 --> 00:03:01,931 კვირაში მხოლოდ ერთი დღეა, 76 00:03:02,038 --> 00:03:04,104 და ვიმედოვნებდი, რომ Meemaw შემეძლო გამიყვანა. 77 00:03:07,229 --> 00:03:09,650 მე ვიწყებ ჭამას ვახშამი ჩემს სახლში. 78 00:03:14,822 --> 00:03:16,584 ჯობია ბევრი ფული გამოიმუშაო 79 00:03:16,652 --> 00:03:18,585 და იზრუნე ჩემზე, როცა მოხუც ვარ. 80 00:03:18,743 --> 00:03:20,268 ფული არ მაინტერესებს. 81 00:03:20,336 --> 00:03:22,603 მე მაინტერესებს ცოდნისკენ სწრაფვა. 82 00:03:22,720 --> 00:03:25,259 ეს არასწორია ვინმესთვის სათქმელი 83 00:03:25,327 --> 00:03:27,993 რომელიც პარასკევს ატარებს ღამე, როგორც თქვენი მძღოლი. 84 00:03:28,329 --> 00:03:31,118 იცოდით სიტყვა მძღოლი? არის ფრანგული "stoker", 85 00:03:31,251 --> 00:03:33,775 რადგან პირველი მანქანები იყო ორთქლზე მომუშავე, 86 00:03:33,923 --> 00:03:35,931 და მძღოლს მოუწია ძრავის აორთქლება? 87 00:03:36,021 --> 00:03:39,047 სწორედ იქ. რატომ ვარ მე მიგიყვანთ კოლეჯში 88 00:03:39,115 --> 00:03:41,361 როცა უკვე ყველაფერი იცი? 89 00:03:41,618 --> 00:03:43,517 ყველაფერი არ ვიცოდი, 90 00:03:43,635 --> 00:03:46,085 მაგრამ მასთან შედარებით მეგობრები წყლის აერობიკაში, 91 00:03:46,153 --> 00:03:47,987 მე ვხედავდი როგორი გრძნობა იყო ასე. 92 00:03:50,423 --> 00:03:52,337 კარგი, ეს შენ ხარ. 93 00:03:53,431 --> 00:03:54,829 წარმატებები. 94 00:03:55,103 --> 00:03:57,829 არ აპირებ სიარულს შევედი და დამაყენე? 95 00:03:58,099 --> 00:04:00,128 ოჰ, დიახ, რა თქმა უნდა. 96 00:04:00,196 --> 00:04:02,739 სწორედ ამ გზით, ჩემო პრინცო. 97 00:04:10,760 --> 00:04:12,559 რატომ გვიყურებენ ისინი ყველა? 98 00:04:13,130 --> 00:04:15,380 მგონი გიყურებენ. 99 00:04:15,644 --> 00:04:17,809 ოჰ. გამარჯობა. 100 00:04:19,692 --> 00:04:20,974 აი შენ წადი. 101 00:04:22,596 --> 00:04:24,684 კარგი, ყველა იმყოფებით? 102 00:04:24,856 --> 00:04:26,203 მე ასე მჯერა, დიახ. 103 00:04:26,341 --> 00:04:28,624 - ახლავე გარეთ ვიქნები. -დარწმუნებული ხარ 104 00:04:28,692 --> 00:04:31,489 არ გინდა დარჩე და ისწავლო კვანტური ქრომოდინამიკის შესახებ? 105 00:04:31,560 --> 00:04:33,919 და გააფუჭე გართობა მეუბნება ყველაფერი ამის შესახებ 106 00:04:34,047 --> 00:04:35,047 სახლში მგზავრობისას? 107 00:04:35,177 --> 00:04:36,396 არავითარ შემთხვევაში. 108 00:04:36,505 --> 00:04:37,854 ჭკვიანი. 109 00:04:40,659 --> 00:04:42,358 ეს ჩემი მემაუა. 110 00:04:45,615 --> 00:04:47,441 - მართლა ჩვენია? - მადლობა. 111 00:04:47,559 --> 00:04:49,309 ოჰ, მოდი, შენ გააკეთე მთელი საქმე. 112 00:04:49,380 --> 00:04:51,979 ადრიან, არ მჯერა, რომ ეს გააკეთე. 113 00:04:52,047 --> 00:04:53,567 შეგიძლიათ დამეხმაროთ? 114 00:04:53,698 --> 00:04:54,820 რითი? 115 00:04:54,888 --> 00:04:56,855 არ მესმის ჩემი საშინაო დავალება. 116 00:04:56,858 --> 00:04:57,992 თქვენ მეკითხებით მე? 117 00:04:58,060 --> 00:04:59,860 მე არ მესმის საკუთარი საშინაო დავალება. 118 00:04:59,931 --> 00:05:01,877 ვიცი, მაგრამ შენ ყველაფერი ხარ, რაც მე მაქვს. 119 00:05:03,478 --> 00:05:05,095 როგორი საშინაო დავალებაა? 120 00:05:05,720 --> 00:05:07,025 გრამატიკა. 121 00:05:07,484 --> 00:05:09,054 გრამატიკაში კარგად არ ვარ. 122 00:05:09,242 --> 00:05:11,992 აბა, გრამატიკა მხოლოდ ლაპარაკობს, და ორივე კარგად ვსაუბრობთ. 123 00:05:12,437 --> 00:05:14,955 ვხვდები. მიეცი. 124 00:05:18,367 --> 00:05:20,877 არსებობს წინადადებების სია, და თქვენ უნდა თქვათ 125 00:05:20,945 --> 00:05:23,093 თუ თითოეული არის ა სრული წინადადება თუ არა. 126 00:05:23,203 --> 00:05:24,594 პირველი არის, 127 00:05:24,662 --> 00:05:26,480 "ხალხის უმეტესობა ქვეყანაში"" 128 00:05:27,171 --> 00:05:28,849 ეს წინადადებას არ ჰგავს. 129 00:05:28,953 --> 00:05:30,960 მაგრამ მკითხეთ ვინ მართავს პიკაპს. 130 00:05:31,546 --> 00:05:33,304 ვინ მართავს პიკაპს? 131 00:05:33,460 --> 00:05:35,125 ხალხის უმეტესობა ქვეყანაში. 132 00:05:35,406 --> 00:05:37,172 ისე, ახლა ეს ასე ჟღერს. 133 00:05:37,343 --> 00:05:39,242 გითხარი, გაუგებარია. 134 00:05:39,442 --> 00:05:41,484 მე ვერ დაგეხმარები. 135 00:05:45,179 --> 00:05:47,546 თუ არ გინდა Creed-თან შერევა აღარ... 136 00:05:47,914 --> 00:05:49,640 ფიქრობთ, რომ ჩვენ სულელები ვართ? 137 00:05:50,786 --> 00:05:52,437 შელდონი ახლა კოლეჯშია, 138 00:05:52,505 --> 00:05:54,041 და ჩვენ ვერ ვხვდებით თქვენი საშინაო დავალება. 139 00:05:54,114 --> 00:05:55,543 რას ფიქრობთ? 140 00:05:56,054 --> 00:05:58,510 ხანდახან ჩემს თავს ვეუბნები მე მხოლოდ სულელურად გამოვიყურები 141 00:05:58,601 --> 00:06:00,281 რადგან ის ძალიან ჭკვიანია. 142 00:06:02,305 --> 00:06:03,796 გაიმარჯვე. 143 00:06:06,703 --> 00:06:08,103 მომეცი წიგნი. 144 00:06:13,642 --> 00:06:15,587 უბრალოდ არ იჯდე იქ, სენდვიჩი გამიკეთე. 145 00:06:15,655 --> 00:06:16,929 მოდის. 146 00:06:25,375 --> 00:06:27,343 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 147 00:06:28,121 --> 00:06:32,446 მაპატიე, მაგრამ ასეა ორმაგი კალათის ქსოვის ნიმუში? 148 00:06:32,514 --> 00:06:34,648 ჰმ, ასე მგონია. 149 00:06:34,810 --> 00:06:38,015 მე ყოველთვის უბრალოდ ვურეკავდი "loop-loop whoopsie-do." 150 00:06:39,912 --> 00:06:42,013 ისე, ძალიან შთამბეჭდავია. 151 00:06:42,218 --> 00:06:43,320 ქსოვ? 152 00:06:43,453 --> 00:06:46,765 არა, მაგრამ ყოველთვის ასეა დამაინტერესა. 153 00:06:47,117 --> 00:06:48,595 დაიჯერეთ თუ არა, 154 00:06:48,710 --> 00:06:51,625 პირველი კომპიუტერი იყო სადგამი. 155 00:06:52,304 --> 00:06:53,179 ასეა? 156 00:06:53,247 --> 00:06:54,460 ეს არის. 157 00:06:54,920 --> 00:06:56,310 კარგი, კარგი. 158 00:06:56,438 --> 00:06:57,992 კარგი. 159 00:06:58,943 --> 00:07:02,570 აბა, თუ მაპატიებ, აჰ, 160 00:07:02,979 --> 00:07:04,546 გაკვეთილი მაქვს შესასწავლი. 161 00:07:04,625 --> 00:07:07,296 ოჰ, შენ უნდა იყო ჩემი შვილიშვილის კალამი მეგობარი. 162 00:07:07,365 --> 00:07:08,397 ვწუხვარ? 163 00:07:08,465 --> 00:07:09,699 შელდონ კუპერი. 164 00:07:09,767 --> 00:07:12,985 ცხრა წლის ბიჭთან ერთად უნაკლო კალმის ოსტატობა. 165 00:07:13,117 --> 00:07:14,835 მოუთმენლად ველი მასთან შეხვედრა. 166 00:07:15,000 --> 00:07:16,885 ისე, ის პირდაპირ არის იქ. არ შეიძლება მისი გამოტოვება. 167 00:07:16,953 --> 00:07:18,159 - ის დაახლოებით დიდია. - ოჰ. 168 00:07:18,227 --> 00:07:21,329 ან-ან-და შემოგვიერთდებით? 169 00:07:21,397 --> 00:07:25,099 განიხილავთ თუ არა კვანტური ქრომოდინამიკა? 170 00:07:25,167 --> 00:07:26,406 რა თქმა უნდა, ამის იმედი მაქვს. 171 00:07:26,474 --> 00:07:29,101 - მაშინ არა მგონია. -დარწმუნებული ხარ? 172 00:07:29,247 --> 00:07:32,593 ყოველი დღე არის შანსი რომ რაღაც ახალი ისწავლო. 173 00:07:33,539 --> 00:07:35,148 შემიძლია კითხვების დასმა? 174 00:07:35,216 --> 00:07:37,428 აბა, სხვა როგორ შეიძლება ისწავლო? 175 00:07:37,600 --> 00:07:39,311 კარგი, მოდით გავაკეთოთ, მაშინ. 176 00:07:42,185 --> 00:07:43,551 მე მქვია ჯონი. 177 00:07:43,619 --> 00:07:44,850 და მე ვარ კონი. 178 00:07:44,920 --> 00:07:46,615 ჩემი საშუალო სახელია უიტნი. 179 00:07:46,825 --> 00:07:49,064 ახლა კი ეს ვიცი. 180 00:07:50,148 --> 00:07:52,563 ისე, ძალიან მიხარია, რომ ისიამოვნეთ. 181 00:07:52,631 --> 00:07:54,791 ასე რომ, შელდონ, რა გეგონა 182 00:07:54,859 --> 00:07:57,390 თქვენი პირველი თეორიული ფიზიკის გაკვეთილი? 183 00:07:58,140 --> 00:08:00,469 ვფიქრობ, ამას გავაკეთებ სიცოცხლის ბოლომდე. 184 00:08:00,624 --> 00:08:02,289 კარგი არჩევანი. 185 00:08:02,786 --> 00:08:04,807 კონი, მინდა ვნახო ისევ შენ. 186 00:08:04,875 --> 00:08:07,054 იქნებ ვივახშმოთ ოდესღაც. 187 00:08:07,164 --> 00:08:09,031 დიახ, ჩვენ ეს გვიყვარს. 188 00:08:09,273 --> 00:08:10,273 ჩვენ გვინდა? 189 00:08:10,475 --> 00:08:11,531 ჩვენ არა? 190 00:08:11,602 --> 00:08:12,734 თქვენ არა? 191 00:08:13,000 --> 00:08:14,137 ჩვენ ვიქნებოდით. 192 00:08:14,205 --> 00:08:15,539 შესანიშნავი. 193 00:08:15,631 --> 00:08:18,101 შესანიშნავი. მაშ, სად ვჭამთ? 194 00:08:18,655 --> 00:08:21,711 კარგი, ეს ამბობს "სრული წინადადება 195 00:08:21,779 --> 00:08:23,258 ყოველთვის შეიცავს ზმნას." 196 00:08:23,348 --> 00:08:24,882 რომელია ზმნა? 197 00:08:25,015 --> 00:08:27,699 „ზმნა სიტყვაა რომელიც აღწერს მოქმედებას. 198 00:08:27,767 --> 00:08:30,664 მე ვთამაშობ ქამებს. თქვენ ჭამთ სპაგეტს." 199 00:08:30,858 --> 00:08:32,678 ჩვენ ვწუწუნებთ საშინაო დავალებაზე. 200 00:08:33,041 --> 00:08:34,456 ქმედება საზიზღარია. 201 00:08:34,525 --> 00:08:36,159 ასე რომ, პირველი თქვენს საშინაო დავალებაზე არის, 202 00:08:36,227 --> 00:08:37,955 "ხალხის უმეტესობა ქვეყანაში." 203 00:08:38,572 --> 00:08:40,096 სამოქმედო სიტყვას ვერ ვხედავ. 204 00:08:40,197 --> 00:08:41,682 არც მე. 205 00:08:42,236 --> 00:08:44,967 გიორგი, არა მგონია ეს არის წინადადება. 206 00:08:45,095 --> 00:08:46,275 მგონი მართალი ხარ. 207 00:08:46,446 --> 00:08:47,901 ახლა უბრალოდ უნდა გამოვასწორო. 208 00:08:47,969 --> 00:08:49,761 ჩასვით ზმნა იქ, გოგო. 209 00:08:53,683 --> 00:08:56,493 მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეიძლება მიიღოთ ცოტა წინ საკუთარ თავზე. 210 00:08:56,962 --> 00:08:59,003 არა მგონია. ისინი შეყვარებულები არიან. 211 00:08:59,251 --> 00:09:00,838 ისინი იკვლევდნენ ერთმანეთის თვალები 212 00:09:00,905 --> 00:09:02,052 თითქოს რაღაც იყო იქ 213 00:09:02,119 --> 00:09:04,086 გარდა რქოვანებისა და ირისისა. 214 00:09:04,267 --> 00:09:06,821 ისე, თუ ეს არის შემთხვევაში, ეს მშვენიერი იქნებოდა. 215 00:09:06,912 --> 00:09:08,485 მშვენიერი იქნებოდა. 216 00:09:08,580 --> 00:09:11,035 თუ ისინი დაქორწინდებიან, ჩვენ დაუყოვნებლივ გავაორმაგებთ 217 00:09:11,103 --> 00:09:13,185 ჭკვიანი ადამიანების რაოდენობა ჩვენს ოჯახში. 218 00:09:14,299 --> 00:09:16,132 ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ წავალთ ერთი ორი. 219 00:09:16,200 --> 00:09:17,431 მე მივიღე ეს. 220 00:09:18,251 --> 00:09:20,164 მაშ, გაიგეთ რამე? 221 00:09:20,251 --> 00:09:21,556 არც ერთი სიტყვა. 222 00:09:21,705 --> 00:09:25,007 მაგრამ მას ტვიდის ქურთუკი ეცვა იდაყვის ლაქებით, 223 00:09:25,165 --> 00:09:27,329 ამიტომ მან უნდა იცოდეს რაზე ლაპარაკობს. 224 00:09:27,711 --> 00:09:29,767 ბიჭო, შელდონი გაშეშდა. 225 00:09:29,881 --> 00:09:31,581 ოჰ, მას უყვარდა. 226 00:09:31,649 --> 00:09:33,749 საათნახევარი იქ იჯდა 227 00:09:33,817 --> 00:09:35,839 ისეთივე ბედნიერი, როგორც ღორი ნაღველში. 228 00:09:35,954 --> 00:09:37,410 მან აღნიშნა, რომ საკმაოდ ბედნიერი იყავი 229 00:09:37,478 --> 00:09:39,181 მთელი გამოცდილების შესახებ, ძალიან. 230 00:09:39,249 --> 00:09:41,902 კარგი, მგონი, მისტერ ოსტატი აიღო 231 00:09:41,970 --> 00:09:43,396 ცოტათი ბრწყინავს ჩემთვის. 232 00:09:43,470 --> 00:09:44,650 რას ნიშნავს ეს? 233 00:09:44,764 --> 00:09:46,763 ეს ნიშნავს, რომ მან სადილზე მთხოვა. 234 00:09:46,915 --> 00:09:47,997 დიდი არაფერი. 235 00:09:48,079 --> 00:09:49,464 მაშ, მიდიხარ? 236 00:09:49,540 --> 00:09:52,306 როდის გამიცანი უარი თქვან უფასო კვებაზე? 237 00:09:52,403 --> 00:09:53,602 ეს არ არის სიმართლე. 238 00:09:53,837 --> 00:09:56,072 ამბობს Pillsbury Doughboy. 239 00:09:56,400 --> 00:09:57,946 ეს არ არის სიმართლე. 240 00:10:00,845 --> 00:10:02,977 მე მაქვს გრძნობები, თქვენ. 241 00:10:09,420 --> 00:10:10,787 არ ჩაიცვი ეს ძალიან ბევრი. 242 00:10:10,855 --> 00:10:12,487 ჩვენ გვინდა, რომ მას მოგწონდეთ თქვენი გონებისთვის. 243 00:10:12,555 --> 00:10:15,163 მგონი ვიცი რაც ვარ აკეთებს, როცა საქმე მამაკაცებს ეხება. 244 00:10:15,392 --> 00:10:17,827 თუ ეს მართალია, მაშინ რატომ ცხოვრობ მარტო? 245 00:10:17,968 --> 00:10:21,077 იმიტომ რომ ჩემი ქმარი გარდაიცვალა. სხვა კითხვები? 246 00:10:22,199 --> 00:10:23,495 ის აქ არის! 247 00:10:23,563 --> 00:10:24,863 მე მივიღებ. 248 00:10:26,487 --> 00:10:28,280 იქნებ ეს ცოტაა. 249 00:10:31,008 --> 00:10:32,506 გამარჯობა, დოქტორ სტურგის. 250 00:10:32,585 --> 00:10:33,677 გამარჯობა, შელდონ. 251 00:10:33,745 --> 00:10:36,812 შემოდი მემაუ ზევით ემზადება თქვენი პაემნისთვის. 252 00:10:36,913 --> 00:10:38,600 მშვენიერია. 253 00:10:39,192 --> 00:10:43,127 ო, ჩემო, ეს მშვენიერი სახლია. 254 00:10:43,287 --> 00:10:45,921 არა? ხედავ შენ აქ ცხოვრობ? 255 00:10:46,061 --> 00:10:47,522 მე შემიძლია. 256 00:10:49,434 --> 00:10:52,081 აქ არის რამოდენიმე რამ, რაც შეიძლება იპოვნეთ სასარგებლო Meemaw-ის შესახებ. 257 00:10:52,202 --> 00:10:53,729 მისი საყვარელი ფერია იასამნისფერი, 258 00:10:53,797 --> 00:10:55,731 მისი საყვარელი ნაყინი: პიტნის ჩიპი, 259 00:10:55,850 --> 00:10:57,532 და მისი საყვარელი საჭმელია მექსიკური. 260 00:10:57,632 --> 00:10:59,445 შესანიშნავი. კარგია იცოდე. 261 00:10:59,513 --> 00:11:02,148 უყვარს აზარტული თამაში, ბოულინგი და განსაკუთრებით მე. 262 00:11:02,272 --> 00:11:03,806 საკმარისად ვერ ლაპარაკობ ჩემს შესახებ. 263 00:11:03,999 --> 00:11:05,522 მომიყევი შენზე მეტი. 264 00:11:05,676 --> 00:11:07,063 ჩემი საყვარელი ფერი ლურჯია. 265 00:11:07,131 --> 00:11:08,081 ჩემიც. 266 00:11:08,149 --> 00:11:10,764 - ჩემი საყვარელი ნაყინი: ვანილი. -კარგი კაცო. 267 00:11:10,832 --> 00:11:13,434 ჩემი საყვარელი საჭმელი: სპაგეტი მასში ამოჭრილი ჰოთ-დოგებით. 268 00:11:13,546 --> 00:11:14,659 ეს არასდროს მქონია. 269 00:11:14,733 --> 00:11:15,951 რომელია თქვენი საყვარელი საჭმელი? 270 00:11:16,030 --> 00:11:17,141 შემწვარი ყველი. 271 00:11:17,257 --> 00:11:18,780 რაც შეეხება რისკს პირის დაწვა? 272 00:11:18,929 --> 00:11:22,958 ეს შესანიშნავი საბაბია ვანილის ნაყინისთვის. 273 00:11:23,301 --> 00:11:26,530 თუ გინდა ამ საღამოს შეთავაზება, თქვენ გაქვთ ჩემი კურთხევა. 274 00:11:26,691 --> 00:11:28,257 გამარჯობა ბიჭებო. 275 00:11:29,069 --> 00:11:31,124 გამარჯობა, კონი. 276 00:11:31,850 --> 00:11:33,407 ეს შენთვისაა. 277 00:11:33,507 --> 00:11:35,970 აუ, გმადლობთ. ლამაზები არიან. 278 00:11:36,061 --> 00:11:38,040 ზოგიერთი მათგანი იასამნისფერია. 279 00:11:39,393 --> 00:11:40,679 ასე რომ ისინი. 280 00:11:40,952 --> 00:11:42,912 ალბათ უნდა მივიღო ისინი წყალში. 281 00:11:42,980 --> 00:11:44,046 მე შემიძლია ამის გაკეთება. 282 00:11:44,116 --> 00:11:45,580 თქვენ ორნი იწყებთ შეყვარებულობას. 283 00:11:45,648 --> 00:11:47,082 - მთვარე. -კი? 284 00:11:47,150 --> 00:11:48,317 წადი სახლში. 285 00:11:48,538 --> 00:11:50,915 ასე რომ, შეგიძლიათ დაიწყოთ შეყვარება, მივხვდი. 286 00:11:51,085 --> 00:11:52,274 წადი! 287 00:11:52,436 --> 00:11:53,675 დოქტორი სტურგისი, 288 00:11:53,743 --> 00:11:56,374 უბრალოდ მინდა იცოდე მე მეტი სიამოვნება არ შეიძლებოდა. 289 00:11:59,491 --> 00:12:02,049 აბა, ნება მომეცით ვიზრუნო ამათზე, 290 00:12:02,154 --> 00:12:03,530 და შემდეგ ჩვენ გავალთ. 291 00:12:03,723 --> 00:12:05,125 უბრალოდ მჭირდება 292 00:12:05,324 --> 00:12:07,336 აიღეთ თქვენი ტელეფონი დასარეკად კაბინა. 293 00:12:07,585 --> 00:12:08,637 რატომ? 294 00:12:08,788 --> 00:12:10,208 მე არ ვატარებ მანქანას. 295 00:12:10,574 --> 00:12:12,508 აბა, როგორ მოხვდი აქ? 296 00:12:12,632 --> 00:12:14,676 ველოსიპედით ვიარე. 297 00:12:15,272 --> 00:12:16,811 იარე ველოსიპედით? 298 00:12:16,929 --> 00:12:19,348 მე მყავს Schwinn Speedster. 299 00:12:19,468 --> 00:12:23,405 სამი გადაცემათა კოლოფი აქვს. მე მხოლოდ ერთს ვიყენებ. 300 00:12:24,491 --> 00:12:26,890 გეუბნები რა, როგორ წავიყვანოთ ჩემი მანქანა? 301 00:12:27,024 --> 00:12:28,290 შესანიშნავი. 302 00:12:28,561 --> 00:12:32,853 ასე რომ, თქვენ წინააღმდეგი იქნებით უკანა სავარძელზე ვიჯექი? 303 00:12:32,921 --> 00:12:35,983 ეს არის სტატისტიკურად მანქანის ყველაზე უსაფრთხო ნაწილი. 304 00:12:36,882 --> 00:12:38,834 ფაქტობრივად, მე. 305 00:12:39,030 --> 00:12:40,983 იკითხა და უპასუხა. 306 00:12:59,652 --> 00:13:01,029 ტიროდი როცა დაინახე? 307 00:13:01,097 --> 00:13:02,163 არა. 308 00:13:02,237 --> 00:13:03,268 რატომაც არა? 309 00:13:03,406 --> 00:13:05,044 იმიტომ, რომ ეს არც ისე დიდი საქმეა. 310 00:13:05,226 --> 00:13:06,468 კარგი. 311 00:13:10,960 --> 00:13:12,794 კედელზე ჩამოკიდე? 312 00:13:12,862 --> 00:13:14,210 წადი აქედან! 313 00:13:14,733 --> 00:13:16,867 ხალხს ვეუბნები, რომ ტიროდი. 314 00:13:17,218 --> 00:13:18,968 მოგწონთ გუაკამოლე? 315 00:13:19,091 --> 00:13:20,337 არ ვიცი. 316 00:13:20,405 --> 00:13:23,515 მაინიდან რომ ვიყავით, ჩვენ არა აქვს ბევრი მექსიკური საკვები. 317 00:13:23,968 --> 00:13:27,299 ან მექსიკელი ხალხი. ან ხალხი. 318 00:13:27,367 --> 00:13:29,508 ეს მხოლოდ დაფქული ავოკადოა. მგონი მოგეწონებათ. 319 00:13:29,576 --> 00:13:31,410 და ისინი ამას აკეთებენ აქ მაგიდასთან. 320 00:13:32,062 --> 00:13:34,075 გამორბოდნენ თუ არა ოთახიდან სამზარეულოში? 321 00:13:34,515 --> 00:13:37,115 არა, ეს ასეა, თქვენ იცით, შოუ. 322 00:13:37,268 --> 00:13:39,643 - ბენიჰანასავით. - ზუსტად. 323 00:13:39,711 --> 00:13:41,274 ბენიჰანა არ მომწონს. 324 00:13:41,349 --> 00:13:43,855 - გუაკამოლე გამოვტოვოთ. - არა, არა. 325 00:13:44,004 --> 00:13:46,286 მოგწონს, და მე მინდა ეს თარიღი 326 00:13:46,354 --> 00:13:49,013 რომ მოგმართოთ, მოდით შეუკვეთოთ. 327 00:13:49,458 --> 00:13:50,458 კარგი. 328 00:13:50,526 --> 00:13:53,385 შეიძლება ვისიამოვნო. შეიძლება არა. 329 00:13:53,628 --> 00:13:56,833 მაგრამ, მე მზად ვარ იმ აზარტული თამაშების აღება. 330 00:13:57,161 --> 00:13:59,810 რისი გაგებაც მე მაქვს მოცემული 331 00:13:59,878 --> 00:14:01,755 შენც მოგწონს. 332 00:14:02,234 --> 00:14:06,161 ოჰ, იმ პატარა ვირთხამ ახლახან უთხრა შენ ყველაფერი გაქვს, არა? 333 00:14:06,372 --> 00:14:10,786 თავს ცუდად ნუ გრძნობ, მე მსიამოვნებს ა პატარა აზარტული თამაშები ახლა და მერე. 334 00:14:10,935 --> 00:14:11,950 თქვენ? 335 00:14:12,124 --> 00:14:14,352 შენს წინა სავარძელზე ვიჯექი, არა? 336 00:14:16,426 --> 00:14:18,458 კარგი, გაგაცინე. 337 00:14:18,631 --> 00:14:21,765 სრული გამჟღავნება, არ ვცდილობდი სასაცილო ვყოფილიყავი. 338 00:14:24,646 --> 00:14:26,452 მაინც არ ცდილობს. 339 00:14:32,768 --> 00:14:34,346 ისინი არ დაბრუნდებიან ცოტა ხნით. 340 00:14:34,435 --> 00:14:35,537 დაიძინე. 341 00:14:36,372 --> 00:14:38,146 ვერ დავიძინებ. 342 00:14:38,357 --> 00:14:39,552 არ გეუბნები დასაძინებლად წასვლა, 343 00:14:39,619 --> 00:14:41,177 გეუბნები დაიძინე. 344 00:14:41,677 --> 00:14:44,503 თქვენ არ ფიქრობთ, რომ მათ ექნებათ ურთიერთობა ამაღამ, შენ? 345 00:14:44,571 --> 00:14:46,223 ახლა მე გეუბნები დასაძინებლად წასვლა. 346 00:14:47,584 --> 00:14:49,508 ასე რომ, ჯონ, ოდესმე გათხოვილი იყავი? 347 00:14:49,725 --> 00:14:51,179 - არა. - ჰმ. 348 00:14:51,247 --> 00:14:52,795 ოდესმე ყოფილა შეყვარებული? 349 00:14:53,143 --> 00:14:54,403 შვიდჯერ. 350 00:14:54,591 --> 00:14:56,083 შვიდჯერ? 351 00:14:56,179 --> 00:14:57,810 როგორ არასდროს დასახლდა? 352 00:14:57,903 --> 00:15:01,044 ისე, ჩემი გრძნობები არ იყო საპასუხო. 353 00:15:01,206 --> 00:15:02,990 ისე, ეს ძალიან სამწუხაროა. 354 00:15:03,112 --> 00:15:04,380 მათთვის არა. 355 00:15:04,509 --> 00:15:06,755 ყველა კმაყოფილი ჩანდა შედეგთან ერთად. 356 00:15:06,943 --> 00:15:08,786 განსაკუთრებით მეოთხე ნომერი. 357 00:15:08,865 --> 00:15:11,325 თქვა მან მან თავი აარიდა ტყვიას. 358 00:15:11,771 --> 00:15:15,062 ეს ძალიან მამაცი საქმეა რომ ვთქვათ პირველ პაემანზე. 359 00:15:15,154 --> 00:15:16,200 რატომ? 360 00:15:16,288 --> 00:15:18,443 თუ არის მეორე პაემანი, მე გეტყვი. 361 00:15:19,045 --> 00:15:21,825 მე მაქვს შანსი მეორე პაემანზე? 362 00:15:21,956 --> 00:15:24,282 ეს ძალიან კარგად მიდის. 363 00:15:25,431 --> 00:15:27,498 სცადეთ გუაკამოლე. 364 00:15:28,263 --> 00:15:30,677 არა, არა, არა. ჩიპით. 365 00:15:31,288 --> 00:15:32,406 ოჰ. 366 00:15:33,861 --> 00:15:34,962 კარგი. 367 00:15:35,588 --> 00:15:37,275 მოსწონს ეს. 368 00:15:38,451 --> 00:15:39,907 აი შენ წადი. 369 00:15:40,712 --> 00:15:42,111 მმმ! 370 00:15:43,409 --> 00:15:46,676 ახლა, როგორ ჩიმიჩანგასის მუშაობა? 371 00:15:46,744 --> 00:15:48,451 წარმოდგენა არ მაქვს. 372 00:15:48,620 --> 00:15:51,047 ისე, ვფიქრობ ჩვენ უნდა სცადო და გაარკვიო. 373 00:15:55,066 --> 00:15:56,256 როგორ წავიდა? 374 00:15:56,381 --> 00:15:58,506 ოჰ! რა ჯანდაბა? 375 00:15:58,697 --> 00:16:00,654 მინდოდა გამეგო როგორ ჩაიარა შენმა პაემანმა, 376 00:16:00,740 --> 00:16:02,332 და მომბეზრდა ყურება შენ გძინავს. 377 00:16:02,607 --> 00:16:04,501 რამდენი ხანი ხარ იქ? 378 00:16:04,881 --> 00:16:06,336 67 წუთი. 379 00:16:06,498 --> 00:16:07,838 ახლა მითხარი ყველაფერი. 380 00:16:08,053 --> 00:16:10,340 წადი. ნება მომეცით დავიძინო. 381 00:16:10,408 --> 00:16:11,485 კარგი. 382 00:16:11,553 --> 00:16:13,125 მაგრამ სანამ წავალ, უნდა ინერვიულო 383 00:16:13,193 --> 00:16:14,239 ის შენს საწოლში არ არის? 384 00:16:14,318 --> 00:16:15,850 გამოდი! 385 00:16:16,271 --> 00:16:18,373 რა თქმა უნდა იმედი მაქვს შენ უფრო კეთილი იყავი მისთვის. 386 00:16:18,682 --> 00:16:19,990 გარეთ! 387 00:16:21,154 --> 00:16:22,723 მაშ, ნახავ მას? ისევ? 388 00:16:22,818 --> 00:16:24,240 არ ვიცი. 389 00:16:24,869 --> 00:16:27,203 ის ჩემს სახლში გამოჩნდა ველოსიპედზე. 390 00:16:27,561 --> 00:16:28,691 ჰარლის მსგავსად? 391 00:16:28,982 --> 00:16:30,393 შვინის მსგავსად. 392 00:16:30,553 --> 00:16:31,989 ველოსიპედს გულისხმობთ? 393 00:16:32,146 --> 00:16:34,898 ჟინგლის ზარით სახელური და ყველაფერი. 394 00:16:35,186 --> 00:16:36,985 ისე, ეს რაღაც მომხიბვლელია. 395 00:16:37,053 --> 00:16:38,904 მან არ იცის როგორ მართოს მანქანა. 396 00:16:38,990 --> 00:16:40,153 არ სურს იცოდეს. 397 00:16:40,221 --> 00:16:42,021 კარგი, ცოტა ნაკლები მომხიბვლელი. 398 00:16:42,151 --> 00:16:43,640 არის რაღაც მის შესახებ. 399 00:16:43,811 --> 00:16:47,801 ვგულისხმობ, ის ჭკვიანია ჯოჯოხეთი და ნაზი და მხიარული. 400 00:16:47,873 --> 00:16:51,231 არა ყოველთვის განზრახ, მაგრამ ის სასაცილოა. 401 00:16:51,520 --> 00:16:53,976 არასდროს არავის შევხვედრივარ მისნაირი. 402 00:16:54,536 --> 00:16:55,885 ჟღერს შელდონი. 403 00:16:56,036 --> 00:16:57,453 ახლა, რატომ წახვედი 404 00:16:57,521 --> 00:17:00,442 და დააყენე ეს აზრი ჩემს გონებაში? 405 00:17:00,867 --> 00:17:03,393 ისე, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა კიდევ ერთხელ სცადე. 406 00:17:03,552 --> 00:17:05,083 ვეთანხმები დედას. 407 00:17:05,196 --> 00:17:06,362 შელდონ! 408 00:17:13,255 --> 00:17:14,992 ოჰ, არა. 409 00:17:27,875 --> 00:17:29,231 აუ. 410 00:17:31,966 --> 00:17:33,523 ასე რომ, ახლა ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ 411 00:17:33,606 --> 00:17:37,778 რა პერტურბაციული QCD R- ზოლის შესწორებები ჰგავს. 412 00:17:38,063 --> 00:17:40,797 ასე რომ, თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაწეროთ როგორც "R" 413 00:17:40,919 --> 00:17:42,921 გაყოფილი "R"-ის სიგრძეზე. 414 00:17:43,601 --> 00:17:45,952 ეს იქნება ვექტორი 415 00:17:46,444 --> 00:17:48,507 ერთეული სიგრძით... 416 00:17:49,768 --> 00:17:51,288 პარალელურად... 417 00:17:52,608 --> 00:17:54,250 "რ"-ს. 418 00:17:57,085 --> 00:17:58,679 უკაცრავად, სად ვიყავი? 419 00:17:58,750 --> 00:18:00,249 "R" გაყოფილი "R"-ის სიგრძეზე. 420 00:18:00,317 --> 00:18:03,309 ეს იქნება ერთეულის ვექტორი სიგრძე "R"-ის პარალელურად. 421 00:18:03,377 --> 00:18:04,921 ოჰ, დიახ. გმადლობთ. 422 00:18:05,624 --> 00:18:10,393 ასე რომ, თუ გაყოფთ "R" "R"-ის სიგრძით 423 00:18:10,726 --> 00:18:12,936 ეს იქნება ვექტორი... 424 00:18:14,198 --> 00:18:16,858 ერთეული სიგრძის პარალელურად... 425 00:18:17,999 --> 00:18:19,870 რომ... 426 00:18:20,569 --> 00:18:22,586 მე ვფიქრობ, რომ უნდა წახვიდე. 427 00:18:29,468 --> 00:18:30,480 ასე რომ... 428 00:18:30,548 --> 00:18:33,282 როდესაც ჩვენ ვყოფთ "R" "R"-ის სიგრძით 429 00:18:33,358 --> 00:18:36,382 ეს იქნება ერთეული სიგრძის ვექტორი 430 00:18:36,589 --> 00:18:39,993 "რ"-ის პარალელურად. 431 00:18:45,840 --> 00:18:46,926 ბატონო, ცუდი ამბავი. 432 00:18:46,994 --> 00:18:49,044 არ მითხრათ. სხვა პრობლემაა 433 00:18:49,112 --> 00:18:50,511 ჩვენ არ ვართ საკმარისად ჭკვიანები მოსაგვარებლად? 434 00:18:50,574 --> 00:18:52,972 ეს თანამგზავრია... თხევადი ჰელიუმი დუღს. 435 00:18:53,103 --> 00:18:54,995 აბა, რატომ ჯანდაბა რომ მოხდეს? 436 00:18:55,175 --> 00:18:56,791 მე გეტყვით რატომ. 437 00:18:57,453 --> 00:18:59,474 მზე უნდა ანათებს მზის პანელიდან 438 00:18:59,542 --> 00:19:00,792 და ურტყამს. 439 00:19:00,862 --> 00:19:02,081 ეს რატომ არ იცოდი? 440 00:19:02,160 --> 00:19:03,483 იმედგაცრუებული ვარ, ბატონო. 441 00:19:03,551 --> 00:19:05,647 უნდა გამოვთვალოთ ეილერის ყველა კუთხე 442 00:19:05,732 --> 00:19:07,709 რომ გამოიწვევდა მზეს თხევად ჰელიუმს რომ მოხვდეს. 443 00:19:07,812 --> 00:19:08,881 შეგიძლიათ ამის გაკეთება დროულად? 444 00:19:08,958 --> 00:19:11,717 შემიძლია ჩემი ახალი მეგობარი, დოქტორი ჯონ სტურგისი. 445 00:19:11,806 --> 00:19:13,182 გამარჯობა. 446 00:19:15,084 --> 00:19:16,186 გამარჯობა. 447 00:19:16,350 --> 00:19:18,366 ის ჩემს მემავზე დაქორწინდება. 448 00:19:19,062 --> 00:19:20,592 მე ვიყიდე მისთვის ველოსიპედი. 449 00:19:20,660 --> 00:19:22,525 იისფერი ველოსიპედი. 450 00:19:22,593 --> 00:19:25,528 იასამნისფერი? ჩემთვის სიყვარულივით ჟღერს. 451 00:19:29,733 --> 00:19:30,855 მისტერ კუპერი?! 452 00:19:30,923 --> 00:19:31,930 ჰა? 453 00:19:32,403 --> 00:19:34,103 ყურადღებას აქცევ? 454 00:19:34,475 --> 00:19:36,145 ეს უკვე ვიცი. 455 00:19:36,756 --> 00:19:38,215 ეს იცი? 456 00:19:38,506 --> 00:19:41,347 მაგრამ ისინი არა, ასე რომ, აუცილებლად გააგრძელეთ.